монтировать

1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together

2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)

3) Medicine: mount a frame

4) Military: lay (фотоснимки)

5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)

6) Agriculture: mount (препарат)

7) Construction: lay (аэроснимки)

8) Mathematics: assemble (from), mount (in)

9) Railway term: connect up

10) Mining: build up (машину)

11) Cinema: make cuts (movie / фильм), (фильм) cut

12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)

13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up

14) Textile: insert (компоненты)

15) Electronics: insert

16) Information technology: set

17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)

18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick

19) Patents: build up

20) Drilling: incorporate, lay down, make up

21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)

22) Microelectronics: wire

23) Automation: bolt, make, put together, put up

24) Quality control: build in

25) Arms production: maintain (пицел)

26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование)

27) oil&gas: rig in, rig up